Judges 13:8 — compare English translations
Compare translationsJudges 13:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֶּעְתַּ֥ר
ʻâthar
H6279
to pray
מָנ֛וֹחַ
Mânôwach
H4495
Manoah
אֶל
ʼêl
H413
to
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיֹּאמַ֑ר
ʼâmar
H559
to say
בִּ֣י
bîy
H994
please
אֲדוֹנָ֔י
ʼĂdônây
H136
lord
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
הָאֱלֹהִ֞ים
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
שָׁלַ֗חְתָּ
shâlach
H7971
to send
יָבוֹא
bôwʼ
H935
to enter
נָ֥א
nâʼ
H4994
please
עוֹד֙
ʻôwd
H5750
still
אֵלֵ֔ינוּ
ʼêl
H413
to
וְיוֹרֵ֕נוּ
yârâh
H3384
to throw
מַֽה
mâh
H4100
what
נַּעֲשֶׂ֖ה
ʻâsâh
H6213
to do
לַנַּ֥עַר
naʻar
H5288
boy
הַיּוּלָּֽד
yâlad
H3205
to bear
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then Manoah entreated Yahweh, and said, Oh, Lord, please let the man of God whom you did send come again to us, and teach us what we shall do to the child who shall be born.
-
King James Version Public Domain
Then Manoah intreated the LORD, and said, O my Lord, let the man of God which thou didst send come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Manoah prayed to Yahweh and said, “Please, my Lord, the man of God whom you sent, please let him come again to us and teach us what we should do for the boy, the one to be born.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).