Lemma

Word-by-word Hebrew & Greek with Strong's lexicon

Link to this page

https://lemma.gebible.app/compare/jude/1/15

Patron login
Want to remove ads? Support Godless Engineer

Jude 1:15

Compare translations

Jude 1:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

ποιῆσαι poiéō G4160 to make κρίσιν krísis G2920 judgment κατὰ katá G2596 down πάντων pâs G3956 all καὶ kaí G2532 and ἐλέγξαι elénchō G1651 to convict πάντας pâs G3956 all τοὺς ho G3588 the ἀσεβεῖς asebḗs G765 impious αὐτῶν autós G846 he περὶ perí G4012 about πάντων pâs G3956 all τῶν ho G3588 the ἔργων érgon G2041 work ἀσεβείας asébeia G763 ungodliness αὐτῶν autós G846 he ὧν hós G3739 who ἠσέβησαν asebéō G764 to act impiously καὶ kaí G2532 and περὶ perí G4012 about πάντων pâs G3956 all τῶν ho G3588 the σκληρῶν sklērós G4642 hard λόγων lógos G3056 word ὧν hós G3739 who ἐλάλησαν laléō G2980 to speak κατ’ katá G2596 down αὐτοῦ autós G846 he ἁμαρτωλοὶ hamartōlós G268 sinner ἀσεβεῖς asebḗs G765 impious

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    to execute judgment on all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have done in an ungodly way, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him."
  • King James Version Public Domain
    To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    to do judgment against everyone and to rebuke every soul concerning all their works of ungodliness, which they did in an ungodly way, and concerning all the harsh things which ungodly sinners spoke against him.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

← Back to full study

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.