Jude 1:11 — compare English translations
Compare translationsJude 1:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐαὶ
ouaí
G3759
alas
αὐτοῖς
autós
G846
he
ὅτι
hóti
G3754
that
τῇ
ho
G3588
the
ὁδῷ
hodós
G3598
way
τοῦ
ho
G3588
the
Κάϊν
Káïn
G2535
Cain
ἐπορεύθησαν
poreúomai
G4198
to go
καὶ
kaí
G2532
and
τῇ
ho
G3588
the
πλάνῃ
plánē
G4106
error
τοῦ
ho
G3588
the
Βαλαὰμ
Balaám
G903
Balaam
μισθοῦ
misthós
G3408
wages
ἐξεχύθησαν
ekchéō
G1632
to pour out
καὶ
kaí
G2532
and
τῇ
ho
G3588
the
ἀντιλογίᾳ
antilogía
G485
contradiction
τοῦ
ho
G3588
the
Κόρε
Koré
G2879
Korah
ἀπώλοντο
apóllymi
G622
to destroy
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Woe to them! For they went in the way of Cain, and ran riotously in the error of Balaam for hire, and perished in Korah's rebellion.
-
King James Version Public Domain
Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Woe to them! For they have gone in the way of Cain and have abandoned themselves to the error of Balaam wages, and in the rebellion of Korah they perished.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).