Joshua 8:22 — compare English translations
Compare translationsJoshua 8:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֵ֨לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
יָצְא֤וּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
מִן
min
H4480
from
הָעִיר֙
ʻîyr
H5892
city
לִקְרָאתָ֔ם
qirʼâh
H7125
to meet
וַיִּֽהְי֤וּ
hâyâh
H1961
to be
לְיִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
בַּתָּ֔וֶךְ
tâvek
H8432
midst
אֵ֥לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
מִזֶּ֖ה
zeh
H2088
this
וְאֵ֣לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
מִזֶּ֑ה
zeh
H2088
this
וַיַּכּ֣וּ
nâkâh
H5221
to strike
אוֹתָ֔ם
ʼêth
H853
-
עַד
ʻad
H5704
until
בִּלְתִּ֥י
biltîy
H1115
except
הִשְׁאִֽיר
shâʼar
H7604
to remain
ל֖וֹ
שָׂרִ֥יד
sârîyd
H8300
survivor
וּפָלִֽיט
pâlîyṭ
H6412
fugitive
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The others came forth out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side: and they struck them, so that they let none of them remain or escape.
-
King James Version Public Domain
And the other issued out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side: and they smote them, so that they let none of them remain or escape.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And these came out from the city to meet them, so they were in the midst of Israel, these from here and these from there. And they struck them until he left to him no survivor or fugitive.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).