Joshua 11:17 — compare English translations
Compare translationsJoshua 11:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִן
min
H4480
from
הָהָ֤ר
har
H2022
mountain
הֶֽחָלָק֙
Châlâq
H2510
Halak
הָעוֹלֶ֣ה
ʻâlâh
H5927
to go up
שֵׂעִ֔יר
Sêʻîyr
H8165
Seir
וְעַד
ʻad
H5704
until
בַּ֤עַל
Baʻal Gâd
H1171
Baal-gad
גָּד֙
Baʻal Gâd
H1171
Baal-gad
בְּבִקְעַ֣ת
biqʻâh
H1237
valley
הַלְּבָנ֔וֹן
Lᵉbânôwn
H3844
Lebanon
תַּ֖חַת
tachath
H8478
under
הַר
har
H2022
mountain
חֶרְמ֑וֹן
Chermôwn
H2768
Hermon
וְאֵ֤ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
מַלְכֵיהֶם֙
melek
H4428
king
לָכַ֔ד
lâkad
H3920
to capture
וַיַּכֵּ֖ם
nâkâh
H5221
to strike
וַיְמִיתֵֽם
mûwth
H4191
to die
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
from Mount Halak, that goes up to Seir, even to Baal Gad in the valley of Lebanon under Mount Hermon: and all their kings he took, and struck them, and put them to death.
-
King James Version Public Domain
Even from the mount Halak, that goeth up to Seir, even unto Baalgad in the valley of Lebanon under mount Hermon: and all their kings he took, and smote them, and slew them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
from Mount Halak, the one ascending to Seir, and unto Baal Gad in the Valley of Lebanon below Mount Hermon. And he captured all of their kings and struck them and killed them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).