John 9:14 — compare English translations
Compare translationsJohn 9:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἦν
eimí
G1510
to be
δὲ
dé
G1161
but
σάββατον
sábbaton
G4521
Sabbath
ἐν
en
G1722
in
ᾗ
hós
G3739
who
ἡμέρᾳ
hēméra
G2250
day
τὸν
ho
G3588
the
πηλὸν
pēlós
G4081
clay
ἐποίησεν
poiéō
G4160
to make
ὁ
ho
G3588
the
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
καὶ
kaí
G2532
and
ἀνέῳξεν
anoígō
G455
to open
αὐτοῦ
autós
G846
he
τοὺς
ho
G3588
the
ὀφθαλμούς
ophthalmós
G3788
eye
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.
-
King James Version Public Domain
And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
(Now it was a Sabbath on the day Jesus made the mud and opened his eyes.)
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).