John 8:20 — compare English translations
Compare translationsJohn 8:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ταῦτα
hoûtos
G3778
this
τὰ
ho
G3588
the
ῥήματα
rhēma
G4487
word
ἐλάλησεν
laléō
G2980
to speak
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
γαζοφυλακίῳ
gazophylákion
G1049
storehouse
διδάσκων
didáskō
G1321
to teach
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
ἱερῷ
hierón
G2411
temple
καὶ
kaí
G2532
and
οὐδεὶς
oudeís
G3762
nothing
ἐπίασεν
piázō
G4084
to seize
αὐτόν
autós
G846
he
ὅτι
hóti
G3754
that
οὔπω
oúpō
G3768
not yet
ἐληλύθει
érchomai
G2064
to come
ἡ
ho
G3588
the
ὥρα
hṓra
G5610
hour
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jesus spoke these words in the treasury, as he taught in the temple. Yet no one arrested him, because his hour had not yet come.
-
King James Version Public Domain
These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He said these words in the treasury, teaching in the temple, and no one arrested him, because his hour had not yet come.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).