John 7:4 — compare English translations
Compare translationsJohn 7:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐδεὶς
oudeís
G3762
nothing
γάρ
gár
G1063
for
τι
tìs
G5100
a certain
ἐν
en
G1722
in
κρυπτῷ
kryptós
G2927
hidden
ποιεῖ
poiéō
G4160
to make
καὶ
kaí
G2532
and
ζητεῖ
zētéō
G2212
to seek
αὐτὸς
autós
G846
he
ἐν
en
G1722
in
παρρησίᾳ
parrhēsía
G3954
boldness
εἶναι
eimí
G1510
to be
εἰ
ei
G1487
if
ταῦτα
hoûtos
G3778
this
ποιεῖς
poiéō
G4160
to make
φανέρωσον
phaneróō
G5319
to manifest
σεαυτὸν
seautoû
G4572
yourself
τῷ
ho
G3588
the
κόσμῳ
kósmos
G2889
world
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For no one does anything in secret, and himself seeks to be known openly. If you do these things, reveal yourself to the world."
-
King James Version Public Domain
For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For no one does anything in secret and seeks himself to be in openness. If you do these things, show yourself to the world.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).