John 7:18 — compare English translations
Compare translationsJohn 7:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
ἀφ’
apó
G575
from
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
himself
λαλῶν
laléō
G2980
to speak
τὴν
ho
G3588
the
δόξαν
dóxa
G1391
glory
τὴν
ho
G3588
the
ἰδίαν
ídios
G2398
one's own
ζητεῖ
zētéō
G2212
to seek
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
ζητῶν
zētéō
G2212
to seek
τὴν
ho
G3588
the
δόξαν
dóxa
G1391
glory
τοῦ
ho
G3588
the
πέμψαντος
pémpō
G3992
to send
αὐτόν
autós
G846
he
οὗτος
hoûtos
G3778
this
ἀληθής
alēthḗs
G227
true
ἐστιν
eimí
G1510
to be
καὶ
kaí
G2532
and
ἀδικία
adikía
G93
injustice
ἐν
en
G1722
in
αὐτῷ
autós
G846
he
οὐκ
ou
G3756
not
ἔστιν
eimí
G1510
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He who speaks from himself seeks his own glory, but he who seeks the glory of him who sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.
-
King James Version Public Domain
He that speaketh of himself seeketh his own glory: but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The one speaking from himself seeks his own glory, but the one seeking the glory of the one having sent him, this one is true, and there is no unrighteousness in him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).