John 6:68 — compare English translations
Compare translationsJohn 6:68 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀπεκρίθη
apokrínomai
G611
to answer
αὐτῷ
autós
G846
he
Σίμων
Símōn
G4613
Simon
Πέτρος
Pétros
G4074
Peter
κύριε
kýrios
G2962
Lord
πρὸς
prós
G4314
to
τίνα
tís
G5101
who
ἀπελευσόμεθα
apérchomai
G565
to depart
ῥήματα
rhēma
G4487
word
ζωῆς
zōḗ
G2222
life
αἰωνίου
aiṓnios
G166
eternal
ἔχεις
échō
G2192
to have
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Simon Peter answered him, "Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.
-
King James Version Public Domain
Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Simon Peter answered him, “Lord, to whom will we go? You have words of eternal life,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).