John 5:37 — compare English translations
Compare translationsJohn 5:37 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
πέμψας
pémpō
G3992
to send
με
egṓ
G1473
I
πατήρ
patḗr
G3962
father
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
that one
μεμαρτύρηκεν
martyréō
G3140
to testify
περὶ
perí
G4012
about
ἐμοῦ
egṓ
G1473
I
οὔτε
oúte
G3777
neither
φωνὴν
phōnḗ
G5456
voice
αὐτοῦ
autós
G846
he
πώποτε
pṓpote
G4455
ever
ἀκηκόατε
akoúō
G191
to hear
οὔτε
oúte
G3777
neither
εἶδος
eîdos
G1491
appearance
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἑωράκατε
horáō
G3708
to see
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The Father himself, who sent me, has testified about me. You have neither heard his voice at any time, nor seen his form.
-
King James Version Public Domain
And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the Father having sent me has himself testified about me. You have neither heard his voice nor have seen his form at any time.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).