John 5:34 — compare English translations
Compare translationsJohn 5:34 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
δὲ
dé
G1161
but
οὐ
ou
G3756
not
παρὰ
pará
G3844
from
ἀνθρώπου
ánthrōpos
G444
human being
τὴν
ho
G3588
the
μαρτυρίαν
martyría
G3141
testimony
λαμβάνω
lambánō
G2983
to take
ἀλλὰ
allá
G235
but
ταῦτα
hoûtos
G3778
this
λέγω
légō
G3004
to say
ἵνα
hína
G2443
that
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
σωθῆτε
sṓzō
G4982
to save
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But the testimony which I receive is not from man. However, I say these things that you may be saved.
-
King James Version Public Domain
But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye might be saved.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But I do not receive the testimony from man, but I say these things so that you might be saved.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).