John 5:20 — compare English translations
Compare translationsJohn 5:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
γὰρ
gár
G1063
for
πατὴρ
patḗr
G3962
father
φιλεῖ
philéō
G5368
to love
τὸν
ho
G3588
the
υἱὸν
huiós
G5207
son
καὶ
kaí
G2532
and
πάντα
pâs
G3956
all
δείκνυσιν
deiknýō
G1166
to show
αὐτῷ
autós
G846
he
ἃ
hós
G3739
who
αὐτὸς
autós
G846
he
ποιεῖ
poiéō
G4160
to make
καὶ
kaí
G2532
and
μείζονα
mégas
G3173
great
τούτων
hoûtos
G3778
this
δείξει
deiknýō
G1166
to show
αὐτῷ
autós
G846
he
ἔργα
érgon
G2041
work
ἵνα
hína
G2443
that
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
θαυμάζετε
thaumázō
G2296
to marvel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For the Father has affection for the Son, and shows him all things that he himself does. He will show him greater works than these, that you may marvel.
-
King James Version Public Domain
For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For the Father loves the Son and he shows him everything that he himself does, and he will show him greater works than these so that you might be amazed.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).