John 4:38 — compare English translations
Compare translationsJohn 4:38 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
ἀπέσταλκα
apostéllō
G649
to send away
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
θερίζειν
therízō
G2325
to reap
ὃ
hós
G3739
who
οὐχ
ou
G3756
not
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
κεκοπιάκατε
kopiáō
G2872
to toil
ἄλλοι
állos
G243
another
κεκοπιάκασιν
kopiáō
G2872
to toil
καὶ
kaí
G2532
and
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
εἰς
eis
G1519
into
τὸν
ho
G3588
the
κόπον
kópos
G2873
beating
αὐτῶν
autós
G846
he
εἰσεληλύθατε
eisérchomai
G1525
to enter
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I sent you to reap that for which you haven't labored. Others have labored, and you have entered into their labor."
-
King James Version Public Domain
I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I sent you to harvest that on which you have not labored. Others have labored, and you have entered into their labor.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).