John 4:34 — compare English translations
Compare translationsJohn 4:34 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
λέγει
légō
G3004
to say
αὐτοῖς
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
ἐμὸν
emós
G1699
my
βρῶμά
brōma
G1033
food
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ἵνα
hína
G2443
that
ποιῶ
poiéō
G4160
to make
τὸ
ho
G3588
the
θέλημα
thélēma
G2307
will
τοῦ
ho
G3588
the
πέμψαντός
pémpō
G3992
to send
με
egṓ
G1473
I
καὶ
kaí
G2532
and
τελειώσω
teleióō
G5048
to perfect
αὐτοῦ
autós
G846
he
τὸ
ho
G3588
the
ἔργον
érgon
G2041
work
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jesus said to them, "My food is to do the will of him who sent me, and to accomplish his work.
-
King James Version Public Domain
Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Jesus says to them, “My food is that I might do the will of the one having sent me and might complete his work.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).