John 17:24 — compare English translations
Compare translationsJohn 17:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πατήρ
patḗr
G3962
father
ὃ
hós
G3739
who
δέδωκάς
dídōmi
G1325
to give
μοι
egṓ
G1473
I
θέλω
thélō
G2309
to will
ἵνα
hína
G2443
that
ὅπου
hópou
G3699
where
εἰμὶ
eimí
G1510
to be
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
κἀκεῖνοι
kakeînos
G2548
and he
ὦσιν
eimí
G1510
to be
μετ’
metá
G3326
with
ἐμοῦ
egṓ
G1473
I
ἵνα
hína
G2443
that
θεωρῶσιν
theōréō
G2334
to behold
τὴν
ho
G3588
the
δόξαν
dóxa
G1391
glory
τὴν
ho
G3588
the
ἐμήν
emós
G1699
my
ἣν
hós
G3739
who
δέδωκάς
dídōmi
G1325
to give
μοι
egṓ
G1473
I
ὅτι
hóti
G3754
that
ἠγάπησάς
agapáō
G25
to love
με
egṓ
G1473
I
πρὸ
pró
G4253
before
καταβολῆς
katabolḗ
G2602
foundation
κόσμου
kósmos
G2889
world
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Father, I desire that they also whom you have given me be with me where I am, that they may see my glory, which you have given me, for you loved me before the foundation of the world.
-
King James Version Public Domain
Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Father, the one you have given me, I desire that they also may be with me where I am, in order to see my glory, which you gave me because you loved me before the foundation of the world.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).