John 15:2 — compare English translations
Compare translationsJohn 15:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πᾶν
pâs
G3956
all
κλῆμα
klēma
G2814
vine branch
ἐν
en
G1722
in
ἐμοὶ
egṓ
G1473
I
μὴ
mḗ
G3361
not
φέρον
phérō
G5342
to carry
καρπόν
karpós
G2590
fruit
αἴρει
aírō
G142
to raise up
αὐτό
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
πᾶν
pâs
G3956
all
τὸ
ho
G3588
the
καρπὸν
karpós
G2590
fruit
φέρον
phérō
G5342
to carry
καθαίρει
kathaírō
G2508
to cleanse
αὐτὸ
autós
G846
he
ἵνα
hína
G2443
that
καρπὸν
karpós
G2590
fruit
πλείονα
pleíōn
G4119
greater
φέρῃ
phérō
G5342
to carry
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Every branch in me that doesn't bear fruit, he takes away. Every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit.
-
King James Version Public Domain
Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Every branch in me not bearing fruit, he takes it away; and every one that bears fruit, he prunes it so that it might bear more fruit.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).