John 12:28 — compare English translations
Compare translationsJohn 12:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πάτερ
patḗr
G3962
father
δόξασόν
doxázō
G1392
to glorify
σου
sý
G4771
you
τὸ
ho
G3588
the
ὄνομα
ónoma
G3686
name
ἦλθεν
érchomai
G2064
to come
οὖν
oûn
G3767
therefore
φωνὴ
phōnḗ
G5456
voice
ἐκ
ek
G1537
from
τοῦ
ho
G3588
the
οὐρανοῦ
ouranós
G3772
heaven
καὶ
kaí
G2532
and
ἐδόξασα
doxázō
G1392
to glorify
καὶ
kaí
G2532
and
πάλιν
pálin
G3825
again
δοξάσω
doxázō
G1392
to glorify
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Father, glorify your name!" Then there came a voice out of the sky, saying, "I have both glorified it, and will glorify it again."
-
King James Version Public Domain
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Father, glorify your name.” Then a voice came from heaven, “I have both glorified, and I will glorify again.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).