John 11:55 — compare English translations
Compare translationsJohn 11:55 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἦν
eimí
G1510
to be
δὲ
dé
G1161
but
ἐγγὺς
engýs
G1451
near
τὸ
ho
G3588
the
πάσχα
páscha
G3957
Passover lamb
τῶν
ho
G3588
the
Ἰουδαίων
Ioudaîos
G2453
Jewish
καὶ
kaí
G2532
and
ἀνέβησαν
anabaínō
G305
to ascend
πολλοὶ
polýs
G4183
many
εἰς
eis
G1519
into
Ἱεροσόλυμα
Hierosólyma
G2414
Jerusalem
ἐκ
ek
G1537
from
τῆς
ho
G3588
the
χώρας
chṓra
G5561
region
πρὸ
pró
G4253
before
τοῦ
ho
G3588
the
πάσχα
páscha
G3957
Passover lamb
ἵνα
hína
G2443
that
ἁγνίσωσιν
hagnízō
G48
unclean
ἑαυτούς
heautoû
G1438
himself
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now the Passover of the Jews was at hand. Many went up from the country to Jerusalem before the Passover, to purify themselves.
-
King James Version Public Domain
And the Jews' passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now the Passover of the Jews was near, and many went up to Jerusalem from the country before the Passover so that they might purify themselves.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).