John 11:47 — compare English translations
Compare translationsJohn 11:47 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Συνήγαγον
synágō
G4863
to gather together
οὖν
oûn
G3767
therefore
οἱ
ho
G3588
the
ἀρχιερεῖς
archiereús
G749
high priest
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
Φαρισαῖοι
Pharisaîos
G5330
Pharisee
συνέδριον
synédrion
G4892
assembly
καὶ
kaí
G2532
and
ἔλεγον
légō
G3004
to say
τί
tís
G5101
who
ποιοῦμεν
poiéō
G4160
to make
ὅτι
hóti
G3754
that
οὗτος
hoûtos
G3778
this
ὁ
ho
G3588
the
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
human being
πολλὰ
polýs
G4183
many
ποιεῖ
poiéō
G4160
to make
σημεῖα
sēmeîon
G4592
sign
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, "What are we doing? For this man does many signs.
-
King James Version Public Domain
Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, the chief priests and the Pharisees gathered the Sanhedrin together and said, “What will we do, for this man does many signs?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).