John 11:42 — compare English translations
Compare translationsJohn 11:42 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
δὲ
dé
G1161
but
ᾔδειν
eídō
G1492
to see
ὅτι
hóti
G3754
that
πάντοτέ
pántote
G3842
always
μου
egṓ
G1473
I
ἀκούεις
akoúō
G191
to hear
ἀλλὰ
allá
G235
but
διὰ
diá
G1223
through
τὸν
ho
G3588
the
ὄχλον
óchlos
G3793
multitude
τὸν
ho
G3588
the
περιεστῶτα
periḯstēmi
G4026
to stand around
εἶπον
légō
G3004
to say
ἵνα
hína
G2443
that
πιστεύσωσιν
pisteúō
G4100
to believe
ὅτι
hóti
G3754
that
σύ
sý
G4771
you
με
egṓ
G1473
I
ἀπέστειλας
apostéllō
G649
to send away
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I know that you always listen to me, but because of the multitude that stands around I said this, that they may believe that you sent me."
-
King James Version Public Domain
And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now I have known that you always hear, but because of the crowd that is standing around I spoke, so that they may believe that you sent me.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).