Job 42:12 — compare English translations
Compare translationsJob 42:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בֵּרַ֛ךְ
bârak
H1288
to bless
אֶת
ʼêth
H853
-
אַחֲרִ֥ית
ʼachărîyth
H319
latter end
אִיּ֖וֹב
ʼÎyôwb
H347
Job
מֵרֵאשִׁת֑וֹ
rêʼshîyth
H7225
beginning
וַֽיְהִי
hâyâh
H1961
to be
ל֡וֹ
אַרְבָּעָה֩
ʼarbaʻ
H702
four
עָשָׂ֨ר
ʻâsâr
H6240
teen
אֶ֜לֶף
ʼeleph
H505
thousand
צֹ֗אן
tsôʼn
H6629
flock
וְשֵׁ֤שֶׁת
shêsh
H8337
six
אֲלָפִים֙
ʼeleph
H505
thousand
גְּמַלִּ֔ים
gâmâl
H1581
camel
וְאֶֽלֶף
ʼeleph
H505
thousand
צֶ֥מֶד
tsemed
H6776
yoke
בָּקָ֖ר
bâqâr
H1241
cattle
וְאֶ֥לֶף
ʼeleph
H505
thousand
אֲתוֹנֽוֹת
ʼâthôwn
H860
donkey
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So Yahweh blessed the latter end of Job more than his beginning. He had fourteen thousand sheep, six thousand camels, one thousand yoke of oxen, and a thousand female donkeys.
-
King James Version Public Domain
So the LORD blessed the latter end of Job more than his beginning: for he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh blessed the finish of Job more than his start. And it was to him 14,000 sheep and 6,000 camels and 1,000 yoke of oxen and 1,000 female donkeys.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).