Jeremiah 51:3 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 51:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֶֽל
ʼêl
H413
to
יִדְרֹ֤ךְ
dârak
H1869
to tread
ידרך
dârak
H1869
to tread
הַדֹּרֵךְ֙
dârak
H1869
to tread
קַשְׁתּ֔וֹ
qesheth
H7198
bow
וְאֶל
ʼal
H408
not
יִתְעַ֖ל
ʻâlâh
H5927
to go up
בְּסִרְיֹנ֑וֹ
çiryôn
H5630
armor
וְאַֽל
ʼêl
H413
to
תַּחְמְלוּ֙
châmal
H2550
to spare
אֶל
ʼêl
H413
to
בַּ֣חֻרֶ֔יהָ
bâchûwr
H970
young man
הַחֲרִ֖ימוּ
châram
H2763
to ban
כָּל
kôl
H3605
all
צְבָאָֽהּ
tsâbâʼ
H6635
army
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Against [him who] bends let the archer bend his bow, and against [him who] lifts himself up in his coat of mail: and don't you spare her young men; destroy you utterly all her host.
-
King James Version Public Domain
Against him that bendeth let the archer bend his bow, and against him that lifteth himself up in his brigandine: and spare ye not her young men; destroy ye utterly all her host.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Do not let the archers bend their bows; do not let them put on armor. Do not spare her young men; set her whole army apart for destruction.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).