Jeremiah 38:14 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 38:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁלַ֞ח
shâlach
H7971
to send
הַמֶּ֣לֶךְ
melek
H4428
king
צִדְקִיָּ֗הוּ
Tsidqîyâh
H6667
Zedekiah
וַיִּקַּ֞ח
lâqach
H3947
to take
אֶֽת
ʼêth
H853
-
יִרְמְיָ֤הוּ
Yirmᵉyâh
H3414
Jeremiah
הַנָּבִיא֙
nâbîyʼ
H5030
prophet
אֵלָ֔יו
ʼêl
H413
to
אֶל
ʼêl
H413
to
מָבוֹא֙
mâbôwʼ
H3996
entrance
הַשְּׁלִישִׁ֔י
shᵉlîyshîy
H7992
third
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
בְּבֵ֣ית
bayith
H1004
house
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיֹּ֨אמֶר
ʼâmar
H559
to say
הַמֶּ֜לֶךְ
melek
H4428
king
אֶֽל
ʼêl
H413
to
יִרְמְיָ֗הוּ
Yirmᵉyâh
H3414
Jeremiah
שֹׁאֵ֨ל
shâʼal
H7592
to ask
אֲנִ֤י
ʼănîy
H589
I
אֹֽתְךָ֙
ʼêth
H853
-
דָּבָ֔ר
dâbâr
H1697
word
אַל
ʼal
H408
not
תְּכַחֵ֥ד
kâchad
H3582
to hide
מִמֶּ֖נִּי
min
H4480
from
דָּבָֽר
dâbâr
H1697
word
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then Zedekiah the king sent, and took Jeremiah the prophet to him into the third entry that is in the house of Yahweh: and the king said to Jeremiah, I will ask you a thing; hide nothing from me.
-
King James Version Public Domain
Then Zedekiah the king sent, and took Jeremiah the prophet unto him into the third entry that is in the house of the LORD: and the king said unto Jeremiah, I will ask thee a thing; hide nothing from me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then King Zedekiah sent word and brought Jeremiah the prophet to himself, to the third entrance in Yahweh’s house. The king said to Jeremiah, “I want to ask you something. Do not keep the answer from me.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).