Jeremiah 32:17 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 32:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֲהָהּ֮
ʼăhâhh
H162
alas
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִה֒
Yᵉhôvih
H3069
LORD
הִנֵּ֣ה
hinnêh
H2009
behold
אַתָּ֣ה
ʼattâh
H859
you
עָשִׂ֗יתָ
ʻâsâh
H6213
to do
אֶת
ʼêth
H853
-
הַשָּׁמַ֨יִם֙
shâmayim
H8064
heaven
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
בְּכֹֽחֲךָ֙
kôach
H3581
strength
הַגָּד֔וֹל
gâdôwl
H1419
great
וּבִֽזְרֹעֲךָ֖
zᵉrôwaʻ
H2220
arm
הַנְּטוּיָ֑ה
nâṭâh
H5186
to stretch out
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יִפָּלֵ֥א
pâlâʼ
H6381
to be wonderful
מִמְּךָ֖
min
H4480
from
כָּל
kôl
H3605
all
דָּבָֽר
dâbâr
H1697
word
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Ah Lord Yahweh! behold, you have made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm; there is nothing too hard for you,
-
King James Version Public Domain
Ah Lord GOD! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for thee:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Woe, Lord Yahweh! Look! You alone have made the heavens and the earth by your great strength and with your raised arm. Nothing you say is too difficult for you to do.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).