Jeremiah 17:3 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 17:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הֲרָרִי֙
hârâr
H2042
mountain
בַּשָּׂדֶ֔ה
sâdeh
H7704
field
חֵילְךָ֥
chayil
H2428
strength
כָל
kôl
H3605
all
אוֹצְרוֹתֶ֖יךָ
ʼôwtsâr
H214
storehouse
לָבַ֣ז
baz
H957
spoil
אֶתֵּ֑ן
nâthan
H5414
to give
בָּמֹתֶ֕יךָ
bâmâh
H1116
high place
בְּחַטָּ֖את
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
בְּכָל
kôl
H3605
all
גְּבוּלֶֽיךָ
gᵉbûwl
H1366
border
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
My mountain in the field, I will give your substance and all your treasures for a spoil, [and] your high places, because of sin, throughout all your borders.
-
King James Version Public Domain
O my mountain in the field, I will give thy substance and all thy treasures to the spoil, and thy high places for sin, throughout all thy borders.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
My mountain in the field, your wealth, all your treasures as plunder I will give, your high places for sin within all your borders.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).