Jeremiah 14:13 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 14:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וָאֹמַ֞ר
ʼâmar
H559
to say
אֲהָ֣הּ
ʼăhâhh
H162
alas
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֗ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
הִנֵּ֨ה
hinnêh
H2009
behold
הַנְּבִאִ֜ים
nâbîyʼ
H5030
prophet
אֹמְרִ֤ים
ʼâmar
H559
to say
לָהֶם֙
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
תִרְא֣וּ
râʼâh
H7200
to see
חֶ֔רֶב
chereb
H2719
sword
וְרָעָ֖ב
râʻâb
H7458
famine
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יִהְיֶ֣ה
hâyâh
H1961
to be
לָכֶ֑ם
כִּֽי
kîy
H3588
that
שְׁל֤וֹם
shâlôwm
H7965
peace
אֱמֶת֙
ʼemeth
H571
faithfulness
אֶתֵּ֣ן
nâthan
H5414
to give
לָכֶ֔ם
בַּמָּק֖וֹם
mâqôwm
H4725
place
הַזֶּֽה
zeh
H2088
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then said I, Ah, Lord Yahweh! behold, the prophets tell them, You shall not see the sword, neither shall you have famine; but I will give you assured peace in this place.
-
King James Version Public Domain
Then said I, Ah, Lord GOD! behold, the prophets say unto them, Ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but I will give you assured peace in this place.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then I said, “Ah, Lord Yahweh! Behold, the prophets are saying to them, ‘You shall not see sword and you shall not have famine, but peace of stability I will give to you in this place.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).