James 5:14 — compare English translations
Compare translationsJames 5:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀσθενεῖ
asthenéō
G770
to be weak
τις
tìs
G5100
a certain
ἐν
en
G1722
in
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
προσκαλεσάσθω
proskaléomai
G4341
to call to
τοὺς
ho
G3588
the
πρεσβυτέρους
presbýteros
G4245
elder
τῆς
ho
G3588
the
ἐκκλησίας
ekklēsía
G1577
assembly
καὶ
kaí
G2532
and
προσευξάσθωσαν
proseúchomai
G4336
to pray
ἐπ’
epí
G1909
upon
αὐτὸν
autós
G846
he
ἀλείψαντες
aleíphō
G218
to anoint
ἐλαίῳ
élaion
G1637
olive oil
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
ὀνόματι
ónoma
G3686
name
τοῦ
ho
G3588
the
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Is any among you sick? Let him call for the elders of the assembly, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord,
-
King James Version Public Domain
Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Is anyone among you sick? Let him summon the elders of the church, and let them pray over him, having anointed him with oil in the name of the Lord.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).