James 2:25 — compare English translations
Compare translationsJames 2:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁμοίως
homoíōs
G3668
likewise
δὲ
dé
G1161
but
καὶ
kaí
G2532
and
Ῥαὰβ
Rhaáb
G4460
Rahab
ἡ
ho
G3588
the
πόρνη
pórnē
G4204
prostitute
οὐκ
ou
G3756
not
ἐξ
ek
G1537
from
ἔργων
érgon
G2041
work
ἐδικαιώθη
dikaióō
G1344
to justify
ὑποδεξαμένη
hypodéchomai
G5264
to welcome
τοὺς
ho
G3588
the
ἀγγέλους
ángelos
G32
angel
καὶ
kaí
G2532
and
ἑτέρᾳ
héteros
G2087
another
ὁδῷ
hodós
G3598
way
ἐκβαλοῦσα
ekbállō
G1544
to cast out
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In like manner wasn't Rahab the prostitute also justified by works, in that she received the messengers, and sent them out another way?
-
King James Version Public Domain
Likewise also was not Rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent them out another way?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And similarly was not Rahab the prostitute also justified from works, having welcomed the messengers and having sent them away by another road?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).