Isaiah 8:18 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 8:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הִנֵּ֣ה
hinnêh
H2009
behold
אָנֹכִ֗י
ʼânôkîy
H595
I
וְהַיְלָדִים֙
yeled
H3206
child
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
נָֽתַן
nâthan
H5414
to give
לִ֣י
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לְאֹת֥וֹת
ʼôwth
H226
sign
וּלְמוֹפְתִ֖ים
môwphêth
H4159
sign
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
מֵעִם֙
ʻim
H5973
with
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָא֔וֹת
tsâbâʼ
H6635
army
הַשֹּׁכֵ֖ן
shâkan
H7931
to dwell
בְּהַ֥ר
har
H2022
mountain
צִיּֽוֹן
Tsîyôwn
H6726
Zion
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Behold, I and the children whom Yahweh has given me are for signs and for wonders in Israel from Yahweh of Hosts, who dwells in Mount Zion.
-
King James Version Public Domain
Behold, I and the children whom the LORD hath given me are for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, which dwelleth in mount Zion.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Behold, I and the children whom Yahweh has given to me for signs and for wonders in Israel, from Yahweh of hosts, the one dwelling on Mount Zion.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).