Isaiah 60:20 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 60:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֹא
lôʼ
H3808
not
יָב֥וֹא
bôwʼ
H935
to enter
עוֹד֙
ʻôwd
H5750
still
שִׁמְשֵׁ֔ךְ
shemesh
H8121
sun
וִירֵחֵ֖ךְ
yerach
H3391
month
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יֵאָסֵ֑ף
ʼâçaph
H622
to gather
כִּ֣י
kîy
H3588
that
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
יִֽהְיֶה
hâyâh
H1961
to be
לָּךְ֙
לְא֣וֹר
ʼôwr
H216
light
עוֹלָ֔ם
ʻôwlâm
H5769
forever
וְשָׁלְמ֖וּ
shâlam
H7999
to be at peace
יְמֵ֥י
yôwm
H3117
day
אֶבְלֵֽךְ
ʼêbel
H60
mourning
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Your sun shall no more go down, neither shall your moon withdraw itself; for Yahweh will be your everlasting light, and the days of your mourning shall be ended.
-
King James Version Public Domain
Thy sun shall no more go down; neither shall thy moon withdraw itself: for the LORD shall be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Your sun will no longer go in, and your moon will not be assembled, for Yahweh will be to you for a light of eternity, and the days of your mourning will finish.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).