Isaiah 22:13 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 22:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהִנֵּ֣ה
hinnêh
H2009
behold
שָׂשׂ֣וֹן
sâsôwn
H8342
gladness
וְשִׂמְחָ֗ה
simchâh
H8057
joy
הָרֹ֤ג
hârag
H2026
to kill
בָּקָר֙
bâqâr
H1241
cattle
וְשָׁחֹ֣ט
shâchaṭ
H7819
to slaughter
צֹ֔אן
tsôʼn
H6629
flock
אָכֹ֥ל
ʼâkal
H398
to eat
בָּשָׂ֖ר
bâsâr
H1320
flesh
וְשָׁת֣וֹת
shâthâh
H8354
to drink
יָ֑יִן
yayin
H3196
wine
אָכ֣וֹל
ʼâkal
H398
to eat
וְשָׁת֔וֹ
shâthâh
H8354
to drink
כִּ֥י
kîy
H3588
that
מָחָ֖ר
mâchâr
H4279
tomorrow
נָמֽוּת
mûwth
H4191
to die
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and behold, joy and gladness, killing oxen and killing sheep, eating flesh and drinking wine: let us eat and drink, for tomorrow we shall die.
-
King James Version Public Domain
And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; for to morrow we shall die.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
but behold, joy and gladness, slaughtering cattle and killing sheep, eating flesh and drinking wine: “Eat and drink, for tomorrow we die!”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).