Hosea 7:13 — compare English translations
Compare translationsHosea 7:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
א֤וֹי
ʼôwy
H188
woe
לָהֶם֙
כִּֽי
kîy
H3588
that
נָדְד֣וּ
nâdad
H5074
to flee
מִמֶּ֔נִּי
min
H4480
from
שֹׁ֥ד
shôd
H7701
violence
לָהֶ֖ם
כִּֽי
kîy
H3588
that
פָ֣שְׁעוּ
pâshaʻ
H6586
to rebel
בִ֑י
וְאָנֹכִ֣י
ʼânôkîy
H595
I
אֶפְדֵּ֔ם
pâdâh
H6299
to redeem
וְהֵ֕מָּה
hêm
H1992
they
דִּבְּר֥וּ
dâbar
H1696
to speak
עָלַ֖י
ʻal
H5921
upon
כְּזָבִֽים
kâzâb
H3577
lie
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Woe to them! For they have wandered from me. Destruction to them! For they have trespassed against me. Though I would redeem them, Yet they have spoken lies against me.
-
King James Version Public Domain
Woe unto them! for they have fled from me: destruction unto them! because they have transgressed against me: though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Woe to them, for they have wandered from me! Destruction to them, for they have revolted against me! And I, I would redeem them, but they, they have spoken lies against me.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).