Hebrews 9:2 — compare English translations
Compare translationsHebrews 9:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
σκηνὴ
skēnḗ
G4633
tabernacle
γὰρ
gár
G1063
for
κατεσκευάσθη
kataskeuázō
G2680
to prepare
ἡ
ho
G3588
the
πρώτη
prōtos
G4413
first
ἐν
en
G1722
in
ᾗ
hós
G3739
who
ἥ
ho
G3588
the
τε
té
G5037
and
λυχνία
lychnía
G3087
lampstand
καὶ
kaí
G2532
and
ἡ
ho
G3588
the
τράπεζα
trápeza
G5132
table
καὶ
kaí
G2532
and
ἡ
ho
G3588
the
πρόθεσις
próthesis
G4286
showbread
τῶν
ho
G3588
the
ἄρτων
ártos
G740
bread
ἥτις
hóstis
G3748
whoever
λέγεται
légō
G3004
to say
ἅγια
hágios
G40
saint
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For there was a tabernacle prepared. In the first part were the lampstand, the table, and the show bread; which is called the Holy Place.
-
King James Version Public Domain
For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
for a tabernacle was prepared, the first one, in which both the lampstand and the table, and the presentation of the loaves, which is called “Holy,”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).