Hebrews 6:7 — compare English translations
Compare translationsHebrews 6:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
γῆ
gē
G1093
earth
γὰρ
gár
G1063
for
ἡ
ho
G3588
the
πιοῦσα
pínō
G4095
to drink
τὸν
ho
G3588
the
ἐπ’
epí
G1909
upon
αὐτῆς
autós
G846
he
ἐρχόμενον
érchomai
G2064
to come
πολλάκις
pollákis
G4178
often
ὑετόν
hyetós
G5205
rain
καὶ
kaí
G2532
and
τίκτουσα
tíktō
G5088
to produce
βοτάνην
botánē
G1008
herb
εὔθετον
eúthetos
G2111
well situated
ἐκείνοις
ekeînos
G1565
that one
δι’
diá
G1223
through
οὓς
hós
G3739
who
καὶ
kaí
G2532
and
γεωργεῖται
geōrgéō
G1090
to farm
μεταλαμβάνει
metalambánō
G3335
to partake
εὐλογίας
eulogía
G2129
praise
ἀπὸ
apó
G575
from
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For the land which has drunk the rain that comes often on it, and brings forth a crop suitable for them for whose sake it is also tilled, receives blessing from God;
-
King James Version Public Domain
For the earth which drinketh in the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them by whom it is dressed, receiveth blessing from God:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For a land that drinks the rain that often comes upon it and produces useful vegetation for those for whom it is also cultivated shares a blessing from God,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).