Hebrews 4:3 — compare English translations
Compare translationsHebrews 4:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἰσερχόμεθα
eisérchomai
G1525
to enter
γὰρ
gár
G1063
for
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
κατάπαυσιν
katápausis
G2663
resting place
οἱ
ho
G3588
the
πιστεύσαντες
pisteúō
G4100
to believe
καθὼς
kathṓs
G2531
according as
εἴρηκεν
eréō
G2046
to speak
ὡς
hōs
G5613
as
ὤμοσα
omnýō
G3660
to swear
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
ὀργῇ
orgḗ
G3709
anger
μου
egṓ
G1473
I
εἰ
ei
G1487
if
εἰσελεύσονται
eisérchomai
G1525
to enter
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
κατάπαυσίν
katápausis
G2663
resting place
μου
egṓ
G1473
I
καίτοι
kaítoi
G2543
and yet
τῶν
ho
G3588
the
ἔργων
érgon
G2041
work
ἀπὸ
apó
G575
from
καταβολῆς
katabolḗ
G2602
foundation
κόσμου
kósmos
G2889
world
γενηθέντων
gínomai
G1096
to become
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For we who have believed do enter into that rest, even as he has said, "As I swore in my wrath, they will not enter into my rest;" although the works were finished from the foundation of the world.
-
King James Version Public Domain
For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For we, the ones having believed enter into rest, just as he said, “As I swore in my wrath, ‘…if they will enter into my rest!’” although his works were finished from the foundation of the world.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).