Hebrews 2:8 — compare English translations
Compare translationsHebrews 2:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πάντα
pâs
G3956
all
ὑπέταξας
hypotássō
G5293
to subject
ὑποκάτω
hypokátō
G5270
underneath
τῶν
ho
G3588
the
ποδῶν
poús
G4228
foot
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
γὰρ
gár
G1063
for
ὑποτάξαι
hypotássō
G5293
to subject
αὐτῷ
autós
G846
he
τὰ
ho
G3588
the
πάντα
pâs
G3956
all
οὐδὲν
oudeís
G3762
nothing
ἀφῆκεν
aphíēmi
G863
to send away
αὐτῷ
autós
G846
he
ἀνυπότακτον
anypótaktos
G506
disobedient
νῦν
nŷn
G3568
now
δὲ
dé
G1161
but
οὔπω
oúpō
G3768
not yet
ὁρῶμεν
horáō
G3708
to see
αὐτῷ
autós
G846
he
τὰ
ho
G3588
the
πάντα
pâs
G3956
all
ὑποτεταγμένα
hypotássō
G5293
to subject
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You have put all things in subjection under his feet." For in that he subjected all things to him, he left nothing that is not subject to him. But now we don't see all things subjected to him, yet.
-
King James Version Public Domain
Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You subjected all things under his feet.” For in subjecting all the things, he left nothing not subjected to him. But now we do not yet see all the things subjected to him,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).