Hebrews 2:4 — compare English translations
Compare translationsHebrews 2:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
συνεπιμαρτυροῦντος
synepimartyréō
G4901
to testify together
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
σημείοις
sēmeîon
G4592
sign
τε
té
G5037
and
καὶ
kaí
G2532
and
τέρασιν
téras
G5059
miracle
καὶ
kaí
G2532
and
ποικίλαις
poikílos
G4164
variegated
δυνάμεσιν
dýnamis
G1411
power
καὶ
kaí
G2532
and
πνεύματος
pneûma
G4151
spirit
ἁγίου
hágios
G40
saint
μερισμοῖς
merismós
G3311
division
κατὰ
katá
G2596
down
τὴν
ho
G3588
the
αὐτοῦ
autós
G846
he
θέλησιν
thélēsis
G2308
willing
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
God also bearing witness with them, both by signs and wonders, and by various works of power, and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will?
-
King James Version Public Domain
God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
God also testifying together with by signs and wonders and various miracles and distributions of the Holy Spirit according to his will.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).