Hebrews 13:12 — compare English translations
Compare translationsHebrews 13:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
διὸ
dió
G1352
wherefore
καὶ
kaí
G2532
and
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
ἵνα
hína
G2443
that
ἁγιάσῃ
hagiázō
G37
to hallow
διὰ
diá
G1223
through
τοῦ
ho
G3588
the
ἰδίου
ídios
G2398
one's own
αἵματος
haîma
G129
blood
τὸν
ho
G3588
the
λαόν
laós
G2992
people
ἔξω
éxō
G1854
outside
τῆς
ho
G3588
the
πύλης
pýlē
G4439
gate
ἔπαθεν
páschō
G3958
to feel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered outside of the gate.
-
King James Version Public Domain
Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So Jesus also suffered outside the gate, so that he might sanctify the people through his own blood.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).