Hebrews 13:11 — compare English translations
Compare translationsHebrews 13:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὧν
hós
G3739
who
γὰρ
gár
G1063
for
εἰσφέρεται
eisphérō
G1533
to bring in
ζώων
zōon
G2226
animal
τὸ
ho
G3588
the
αἷμα
haîma
G129
blood
περὶ
perí
G4012
about
ἁμαρτίας
hamartía
G266
sin
εἰς
eis
G1519
into
τὰ
ho
G3588
the
ἅγια
hágios
G40
saint
διὰ
diá
G1223
through
τοῦ
ho
G3588
the
ἀρχιερέως
archiereús
G749
high priest
τούτων
hoûtos
G3778
this
τὰ
ho
G3588
the
σώματα
sōma
G4983
body
κατακαίεται
katakaíō
G2618
to burn up
ἔξω
éxō
G1854
outside
τῆς
ho
G3588
the
παρεμβολῆς
parembolḗ
G3925
encampment
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For the bodies of those animals, whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burned outside of the camp.
-
King James Version Public Domain
For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For the blood of which animals is brought on behalf of sin by the high priest into the holy, the bodies of these are burned up outside the camp.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).