Hebrews 12:28 — compare English translations
Compare translationsHebrews 12:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
διὸ
dió
G1352
wherefore
βασιλείαν
basileía
G932
kingdom
ἀσάλευτον
asáleutos
G761
unshaken
παραλαμβάνοντες
paralambánō
G3880
to receive
ἔχωμεν
échō
G2192
to have
χάριν
cháris
G5485
grace
δι’
diá
G1223
through
ἧς
hós
G3739
who
λατρεύωμεν
latreúō
G3000
to serve
εὐαρέστως
euaréstōs
G2102
pleasingly
τῷ
ho
G3588
the
θεῷ
theós
G2316
God
μετὰ
metá
G3326
with
εὐλαβείας
eulábeia
G2124
reverence
καὶ
kaí
G2532
and
δέους
deilós
G1169
timid
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore, receiving a Kingdom that can't be shaken, let us have grace, through which we serve God acceptably, with reverence and awe,
-
King James Version Public Domain
Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, receiving an unshakeable kingdom, let us have gratitude, through which let us serve well-pleasingly to God, with reverence and awe,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).