Hebrews 12:23 — compare English translations
Compare translationsHebrews 12:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πανηγύρει
panḗgyris
G3831
public assembly
καὶ
kaí
G2532
and
ἐκκλησίᾳ
ekklēsía
G1577
assembly
πρωτοτόκων
prōtótokos
G4416
firstborn
ἀπογεγραμμένων
apográphō
G583
to register
ἐν
en
G1722
in
οὐρανοῖς
ouranós
G3772
heaven
καὶ
kaí
G2532
and
κριτῇ
kritḗs
G2923
judge
θεῷ
theós
G2316
God
πάντων
pâs
G3956
all
καὶ
kaí
G2532
and
πνεύμασι
pneûma
G4151
spirit
δικαίων
díkaios
G1342
righteous
τετελειωμένων
teleióō
G5048
to perfect
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
to the general assembly and assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, to God the Judge of all, to the spirits of just men made perfect,
-
King James Version Public Domain
To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and to the church of the firstborn ones, have been registered in the heavens, and to God the Judge of all, and to the spirits of the righteous ones made perfect,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).