Hebrews 12:19 — compare English translations
Compare translationsHebrews 12:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
σάλπιγγος
sálpinx
G4536
trumpet
ἤχῳ
ēchos
G2279
sound
καὶ
kaí
G2532
and
φωνῇ
phōnḗ
G5456
voice
ῥημάτων
rhēma
G4487
word
ἧς
hós
G3739
who
οἱ
ho
G3588
the
ἀκούσαντες
akoúō
G191
to hear
παρῃτήσαντο
paraitéomai
G3868
to beg pardon
μὴ
mḗ
G3361
not
προστεθῆναι
prostíthēmi
G4369
to add
αὐτοῖς
autós
G846
he
λόγον
lógos
G3056
word
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
the sound of a trumpet, and the voice of words; which those who heard it begged that not one more word should be spoken to them,
-
King James Version Public Domain
And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and to a sound of a trumpet and to a voice of words of which the ones having heard begged for not a word to be added to them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).