Hebrews 11:3 — compare English translations
Compare translationsHebrews 11:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Πίστει
pístis
G4102
faith
νοοῦμεν
noiéō
G3539
to understand
κατηρτίσθαι
katartízō
G2675
to complete
τοὺς
ho
G3588
the
αἰῶνας
aiṓn
G165
age
ῥήματι
rhēma
G4487
word
θεοῦ
theós
G2316
God
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
μὴ
mḗ
G3361
not
ἐκ
ek
G1537
from
φαινομένων
phaínō
G5316
to shine
τὸ
ho
G3588
the
βλεπόμενον
blépō
G991
to see
γεγονέναι
gínomai
G1096
to become
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
By faith, we understand that the universe has been framed by the word of God, so that what is seen has not been made out of things which are visible.
-
King James Version Public Domain
Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
By faith we understand the ages to have been prepared by the word of God—so that is seen was not made from what is visible.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).