Hebrews 10:33 — compare English translations
Compare translationsHebrews 10:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
μὲν
mén
G3303
truly
ὀνειδισμοῖς
oneidismós
G3680
reproach
τε
té
G5037
and
καὶ
kaí
G2532
and
θλίψεσιν
thlîpsis
G2347
affliction
θεατριζόμενοι
theatrízō
G2301
to expose
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
δὲ
dé
G1161
but
κοινωνοὶ
koinōnós
G2844
partner
τῶν
ho
G3588
the
οὕτως
hoútō
G3779
thus
ἀναστρεφομένων
anastréphō
G390
to conduct oneself
γενηθέντες
gínomai
G1096
to become
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
partly, being exposed to both reproaches and oppressions; and partly, becoming partakers with those who were treated so.
-
King James Version Public Domain
Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
at indeed being publicly exposed both to reproach and persecution, but at other having become partners of the ones being treated in this way.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).