Hebrews 10:25 — compare English translations
Compare translationsHebrews 10:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
μὴ
mḗ
G3361
not
ἐγκαταλείποντες
enkataleípō
G1459
to abandon
τὴν
ho
G3588
the
ἐπισυναγωγὴν
episynagōgḗ
G1997
gathering
ἑαυτῶν
heautoû
G1438
himself
καθὼς
kathṓs
G2531
according as
ἔθος
éthos
G1485
custom
τισίν
tìs
G5100
a certain
ἀλλὰ
allá
G235
but
παρακαλοῦντες
parakaléō
G3870
to call beside
καὶ
kaí
G2532
and
τοσούτῳ
tosoûtos
G5118
so great
μᾶλλον
mâllon
G3123
more
ὅσῳ
hósos
G3745
how much
βλέπετε
blépō
G991
to see
ἐγγίζουσαν
engízō
G1448
to approach
τὴν
ho
G3588
the
ἡμέραν
hēméra
G2250
day
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another; and so much the more, as you see the Day approaching.
-
King James Version Public Domain
Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
not abandoning our own meeting together, just as the habit for some, but exhorting, and so much more in as much as you see that day approaching.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).