Hebrews 10:12 — compare English translations
Compare translationsHebrews 10:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὗτος
hoûtos
G3778
this
δὲ
dé
G1161
but
μίαν
heîs
G1520
one
ὑπὲρ
hypér
G5228
over
ἁμαρτιῶν
hamartía
G266
sin
προσενέγκας
prosphérō
G4374
to bring to
θυσίαν
thysía
G2378
sacrifice
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
διηνεκὲς
diēnekḗs
G1336
continuous
ἐκάθισεν
kathízō
G2523
to settle
ἐν
en
G1722
in
δεξιᾷ
dexiós
G1188
right
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but he, when he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;
-
King James Version Public Domain
But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But he, having offered for all time one sacrifice for sins, sat down at the right hand of God,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).