Genesis 50:10 — compare English translations
Compare translationsGenesis 50:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֹ֜אוּ
bôwʼ
H935
to enter
עַד
ʻad
H5704
until
גֹּ֣רֶן
gôren
H1637
threshing floor
הָאָטָ֗ד
ʼâṭâd
H329
thorn
אֲשֶׁר֙
ʼăsher
H834
which
בְּעֵ֣בֶר
ʻêber
H5676
side
הַיַּרְדֵּ֔ן
Yardên
H3383
Jordan
וַיִּ֨סְפְּדוּ
çâphad
H5594
to wail
שָׁ֔ם
shâm
H8033
there
מִסְפֵּ֛ד
miçpêd
H4553
wailing
גָּד֥וֹל
gâdôwl
H1419
great
וְכָבֵ֖ד
kâbêd
H3515
heavy
מְאֹ֑ד
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
וַיַּ֧עַשׂ
ʻâsâh
H6213
to do
לְאָבִ֛יו
ʼâb
H1
father
אֵ֖בֶל
ʼêbel
H60
mourning
שִׁבְעַ֥ת
shebaʻ
H7651
seven
יָמִֽים
yôwm
H3117
day
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, and there they lamented with a very great and sore lamentation. He mourned for his father seven days.
-
King James Version Public Domain
And they came to the threshingfloor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then they came to the threshing floor of Atad, which beyond the Jordan, and they lamented there a very great and heavy lamentation. And he did seven days mourning for his father.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).