Genesis 49:28 — compare English translations
Compare translationsGenesis 49:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כָּל
kôl
H3605
all
אֵ֛לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
שִׁבְטֵ֥י
shêbeṭ
H7626
staff
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
שְׁנֵ֣ים
shᵉnayim
H8147
two
עָשָׂ֑ר
ʻâsâr
H6240
teen
וְ֠זֹאת
zôʼth
H2063
this
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
דִּבֶּ֨ר
dâbar
H1696
to speak
לָהֶ֤ם
אֲבִיהֶם֙
ʼâb
H1
father
וַיְבָ֣רֶךְ
bârak
H1288
to bless
אוֹתָ֔ם
ʼêth
H853
-
אִ֛ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
כְּבִרְכָת֖וֹ
Bᵉrâkâh
H1293
blessing
בֵּרַ֥ךְ
bârak
H1288
to bless
אֹתָֽם
ʼêth
H853
-
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All these are the twelve tribes of Israel, and this is what their father spoke to them and blessed them. He blessed everyone according to his blessing.
-
King James Version Public Domain
All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spake unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
All those the twelve tribes of Israel, and that what their father said to them. And he blessed them, each one, according to his blessing he blessed them. Jacob’s Death and Burial 49:29-50:14
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).