Galatians 6:17 — compare English translations
Compare translationsGalatians 6:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τοῦ
ho
G3588
the
λοιποῦ
loipoû
G3064
henceforth
κόπους
kópos
G2873
beating
μοι
egṓ
G1473
I
μηδεὶς
mēdeís
G3367
no one
παρεχέτω
paréchō
G3930
to offer
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
γὰρ
gár
G1063
for
τὰ
ho
G3588
the
στίγματα
stígma
G4742
mark
τοῦ
ho
G3588
the
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
σώματί
sōma
G4983
body
μου
egṓ
G1473
I
βαστάζω
bastázō
G941
to take up
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
From now on, let no one cause me any trouble, for I bear the marks of the Lord Jesus branded on my body.
-
King James Version Public Domain
From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
From now on let no one cause me trouble, for I carry in my body the marks of Jesus.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).